1
00:01:37,750 --> 00:01:42,890
[இல்குசுன்]

2
00:01:43,509 --> 00:01:46,000
[எபிசோட் 7]

3
00:01:48,470 --> 00:01:50,120
பின்னர் அவள் அதை தயார் செய்தாள்

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,950
நாளை கிழவியிடம் புகார் செய்யுங்கள்

5
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
நான் இப்போது போய்விட்டேன்

6
00:02:31,360 --> 00:02:33,470
Eom Daein, இனி விளையாட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

7
00:02:37,800 --> 00:02:39,150
நான்காவது, குழந்தையின் முகத்தை மாற்றுவது

8
00:02:39,150 --> 00:02:40,750
புத்தகத்தின் பக்கங்களை புரட்டுவதை விட இது வேகமானது.

9
00:02:42,470 --> 00:02:43,560
கண்டிப்பாக நான் தான்

10
00:02:43,560 --> 00:02:45,030
இந்த நாடகத்தை தன்னுடன் நடிக்கச் சொன்னார்.

11
00:02:45,710 --> 00:02:47,560
அதையெல்லாம் பயன்படுத்திவிட்டு இப்படித் தூக்கி எறிவேன் என்று தெரியவில்லை.

12
00:02:48,190 --> 00:02:49,430
ஆனால் அதுவும் பரவாயில்லை

13
00:02:49,430 --> 00:02:50,520
ஏனென்றால் நாடகம் முடிந்துவிட்டது

14
00:02:50,710 --> 00:02:52,560
இப்போது எஞ்சியிருப்பதைப் பார்ப்பது எங்கள் முறை

15
00:03:09,030 --> 00:03:09,960
இரண்டாவது பெண்

16
00:03:10,520 --> 00:03:12,230
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

17
00:03:12,590 --> 00:03:15,000
என் மனைவிக்காக எல்லாவிதமான அசிங்கமான காரியங்களையும் செய்தேன்.

18
00:03:15,000 --> 00:03:16,150
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

19
00:03:16,150 --> 00:03:17,430
இப்போது வந்து என்னை விட்டுவிடு

20
00:03:18,000 --> 00:03:19,140
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?

21
00:03:19,590 --> 00:03:20,470
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு

22
00:03:21,310 --> 00:03:22,880
கடைசி நேரம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

23
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
இளம் ஆயா

24
00:03:27,030 --> 00:03:28,150
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?

25
00:03:28,150 --> 00:03:29,570
உனக்கு இவ்வளவு கோபமா?

26
00:03:31,680 --> 00:03:33,360
மனையை ஒப்படைக்கும் போது,

27
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
உங்கள் பங்கை கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

28
00:03:37,190 --> 00:03:38,560
என் கைகளைக் கடந்து சென்ற ஐ.ஓ.ஓ

29
00:03:38,560 --> 00:03:40,410
நீங்கள் ஏன் அதை அகற்றக்கூடாது?

30
00:03:40,710 --> 00:03:42,280
இது மிகவும் வெளிப்படையானது அல்லவா?

31
00:03:42,280 --> 00:03:45,560
ஏதாவது நடந்தால் என் மீது குற்றம் சுமத்த முயலவில்லையா?

32
00:03:46,430 --> 00:03:47,400
இளம் ஆயா

33
00:03:47,870 --> 00:03:50,240
நான் வயதாகும்போது என் மனம் ஏன் மங்கலாகிறது?

34
00:03:50,750 --> 00:03:53,170
உங்கள் எஜமானர் மற்றும் உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லையா?

35
00:03:53,870 --> 00:03:54,870
வழி இல்லை

36
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
இந்த உரிமையாளருக்கு

37
00:03:56,400 --> 00:03:58,520
ஒரு வேலைக்காரனே, உனக்கு உதவி செய்யும்படி என்னிடம் கேட்கிறாயா?

38
00:03:59,910 --> 00:04:02,620
அந்த துறவி என் சட்டைப்பைக்குள் கூட வரவில்லை.

39
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
உறுதியாக இருங்கள்.

40
00:04:05,560 --> 00:04:08,190
நான்காவது பெண் குத்தகைதாரர்களின் சத்தத்தை கூட சமாளிக்க முடியவில்லை.

41
00:04:08,190 --> 00:04:09,710
அம்மா திட்டினால்

42
00:04:10,190 --> 00:04:11,360
என் மூக்கு மூன்றடி உயரம் இருக்க வேண்டும்

43
00:04:11,710 --> 00:04:13,560
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

44
00:04:13,870 --> 00:04:14,800
மேலும்

45
00:04:15,750 --> 00:04:17,560
மாமியார் விரைவில் திரும்பி வருவார்

46
00:04:18,070 --> 00:04:20,070
சில நாட்கள் நம்மை நாமே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

47
00:04:20,510 --> 00:04:22,390
நான் இந்த வீட்டின் தொகுப்பாளினி

48
00:04:23,510 --> 00:04:24,790
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால் போதும்

49
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

50
00:04:28,270 --> 00:04:30,390
இந்த வயதான வேலைக்காரன் அவசரப்பட்டு ஒரு கணம் நீரூற்றின் மேல் காலடி எடுத்து வைத்தான்.

51
00:04:30,390 --> 00:04:31,240
போய்விடு

52
00:04:52,950 --> 00:04:54,120
அந்த பொல்லாத விஷயம்

53
00:04:55,070 --> 00:04:56,350
என்னால் அவரை உயிருடன் விட முடியாது.

54
00:04:57,510 --> 00:04:58,240
சுண்டே

55
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
ஆம், இரண்டாவது மேடம்.

56
00:05:10,270 --> 00:05:11,510
இளம் ஆயா

57
00:05:11,510 --> 00:05:13,720
அரசு அலுவலகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்டது

58
00:05:13,870 --> 00:05:15,430
இறந்தவர்கள் பேச முடியாதவர்களாக மாறுகிறார்கள்

59
00:05:16,390 --> 00:05:17,310
பிறகு

60
00:05:17,720 --> 00:05:19,430
திருமதி மே உறவை முடித்தார்.

61
00:05:19,430 --> 00:05:21,270
உண்மையும் வெளிவரும்.

62
00:05:21,270 --> 00:05:22,270
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு

63
00:05:23,070 --> 00:05:24,270
உறுதியாக இருங்கள்.

64
00:05:24,560 --> 00:05:27,240
நான்காவது பெண் குத்தகைதாரர்களின் சத்தத்தை கூட சமாளிக்க முடியவில்லை.

65
00:05:27,240 --> 00:05:29,040
அம்மா திட்டினால்

66
00:05:29,190 --> 00:05:30,480
என் மூக்கு மூன்றடி உயரம் இருக்க வேண்டும்

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,600
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

68
00:05:33,950 --> 00:05:35,630
பின்னர் அவள் அதை தயார் செய்தாள்

69
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
நாளை கிழவியிடம் புகார் செய்யுங்கள்

70
00:05:40,430 --> 00:05:41,310
இல்லை

71
00:05:42,310 --> 00:05:43,560
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்

72
00:05:44,390 --> 00:05:45,810
நான் வயதான பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்.

73
00:05:50,390 --> 00:05:51,670
கிழவி வந்துவிட்டாள்

74
00:05:51,870 --> 00:05:52,360
வழியை விட்டு வெளியேறு

75
00:05:52,950 --> 00:05:53,480
வழியை விட்டு வெளியேறு

76
00:05:54,630 --> 00:05:55,770
மேலாளர் வந்துவிட்டார்

77
00:05:57,510 --> 00:05:58,630
சா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூதாட்டி.

78
00:05:58,630 --> 00:05:59,120
அது சரி

79
00:05:59,390 --> 00:06:01,010
பணத்தை திரும்ப செலுத்துங்கள்

80
00:06:01,040 --> 00:06:02,740
பணத்தை திரும்ப செலுத்துங்கள்

81
00:06:02,760 --> 00:06:04,510
என் பணத்தை கொடு

82
00:06:14,670 --> 00:06:17,230
எனக்கு பணம் கொடுங்கள்

83
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
- பாட்டி - இன்று தெளிவுபடுத்துங்கள்.

84
00:06:18,750 --> 00:06:19,900
தெளிவான பதில் கொடுங்கள்

85
00:06:19,920 --> 00:06:22,090
பணத்தைக் கொடுங்கள்

86
00:06:22,110 --> 00:06:24,950
எனக்கு திருப்பி செலுத்து

87
00:06:25,720 --> 00:06:26,870
பார்க்கலாம் பாட்டி

88
00:06:27,430 --> 00:06:29,000
பாட்டி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

89
00:06:29,000 --> 00:06:31,950
நான் போர்க்களத்தை கைப்பற்றி சில நாட்கள் ஆகின்றன.

90
00:06:32,270 --> 00:06:34,270
இதைப் போல பெரியதாகச் செய்யுங்கள்

91
00:06:34,630 --> 00:06:36,830
மக்கள் மனையை சூழ்ந்து கொண்டார்களா?

92
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
உங்கள் மனதில்

93
00:06:38,390 --> 00:06:40,510
இந்த பாட்டி கூட இருக்கிறாரா?

94
00:06:41,070 --> 00:06:42,350
இனி எனக்கு தெரியாது

95
00:06:45,190 --> 00:06:45,830
பாட்டி

96
00:06:46,070 --> 00:06:47,270
ஏனென்றால் நான் அன்பற்றவன்

97
00:06:47,510 --> 00:06:49,190
பாட்டியின் உணர்வுகளைக் குழப்பினேன்.

98
00:06:49,190 --> 00:06:50,240
நான் தான்

99
00:06:50,360 --> 00:06:51,800
லெட்ஜரில் ஏற்படும் இழப்புகளை ஈடுசெய்யுங்கள்

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,830
இந்த விஷயத்தை தீர்த்து வைத்த பிறகு

101
00:06:53,830 --> 00:06:55,310
நான் என் பாட்டியிடம் சொல்லப் போகிறேன்.

102
00:06:55,310 --> 00:06:56,270
ஆனால் இப்படி

103
00:06:57,270 --> 00:06:58,690
நீங்கள் நேரில் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

104
00:07:00,000 --> 00:07:01,570
வயதான பெண்ணே, உங்கள் கோபத்தை விடுங்கள்.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,160
நான்காவது பெண்மணி

106
00:07:03,240 --> 00:07:05,070
வீட்டுக்கு வந்து சில மாதங்கள்தான் ஆகிறது.

107
00:07:05,070 --> 00:07:07,640
அது எப்படி இவ்வளவு பெரிய பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது?

108
00:07:10,480 --> 00:07:11,310
கிழவி!

109
00:07:11,920 --> 00:07:12,630
அதை தடு

110
00:07:12,920 --> 00:07:13,750
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்

111
00:07:14,510 --> 00:07:16,270
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

112
00:07:16,270 --> 00:07:16,950
வயதான பெண்மணி

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,160
வயதான பெண்மணி

114
00:07:18,270 --> 00:07:19,690
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

115
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
கூச்சல் போட்டு வம்பு செய்கிறார்கள்

116
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
வயதான பெண்மணி

118
00:07:26,870 --> 00:07:28,440
சிறிய மனிதன் ஒரு குற்றம் செய்தான்

119
00:07:28,480 --> 00:07:29,430
தயவுசெய்து

120
00:07:29,750 --> 00:07:31,310
தயவு செய்து சாபுவில் குழந்தையை இறக்க விடுங்கள்.

121
00:07:31,310 --> 00:07:32,950
தயவு செய்து அரசு அலுவலகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டாம்.

122
00:07:32,950 --> 00:07:34,150
இந்த பழைய விஷயம்

123
00:07:34,430 --> 00:07:36,430
நீங்கள் இப்போது என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

124
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
மானூரில் தனியாரால் கந்து வட்டியில் ஈடுபடும் வழக்கு

125
00:07:40,800 --> 00:07:42,650
சிறியவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

126
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
நான்காவது பெண்மணி

127
00:07:44,120 --> 00:07:45,630
இதைச் செய்

128
00:07:45,950 --> 00:07:48,040
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

129
00:07:49,000 --> 00:07:49,720
இல்லை...

130
00:07:51,150 --> 00:07:52,070
நான்காவது

131
00:07:52,630 --> 00:07:54,200
அது உண்மையில் நடந்ததா?

132
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
பாட்டி

133
00:07:57,150 --> 00:07:59,240
நான் மேனரைக் கைப்பற்றிய பிறகு

134
00:07:59,430 --> 00:08:00,560
கொட்டகையில்

135
00:08:00,630 --> 00:08:03,040
ஆயா யங்கிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட IOU ஐக் கண்டேன்.

136
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
எனவே நான் வேண்டுமென்றே

137
00:08:04,360 --> 00:08:06,480
கொட்டகையில் மர மாவை தூவவும்

138
00:08:06,680 --> 00:08:07,630
சான்றிதழை யாராவது திருடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்

139
00:08:07,630 --> 00:08:09,000
நான் காத்திருந்தேன்

140
00:08:09,390 --> 00:08:10,240
நிச்சயமாக போதும்

141
00:08:10,430 --> 00:08:12,310
நேற்று இரவு, அந்த IOU காணாமல் போனது.

142
00:08:13,240 --> 00:08:14,430
இதை பார்

143
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
ஆயா யங் திருடினார் என்பது தெளிவாகிறது.

144
00:08:16,870 --> 00:08:18,240
ஆனால் இன்று ஆயா யங்

145
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
மாறாக, அவர்கள் இங்கு வந்து அநீதியைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார்கள்.

146
00:08:20,720 --> 00:08:21,310
பாட்டி

147
00:08:21,720 --> 00:08:22,950
படிகார நீர்

148
00:08:23,070 --> 00:08:24,490
நீங்கள் அதை இளம் ஆயாவின் உள்ளங்கால்களில் தெளித்தால்,

149
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
மரத்தூள் சிவப்பாக மாறும்.

150
00:08:26,600 --> 00:08:27,510
அந்த நேரத்தில்

151
00:08:27,720 --> 00:08:29,290
எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்

152
00:08:34,510 --> 00:08:35,360
வணக்கம்

153
00:08:35,510 --> 00:08:36,080
- ஆம் ஆம்

154
00:08:38,549 --> 00:08:39,830
ஆண்களும் பெண்களும் வேறுபட்டவர்கள்

155
00:08:39,909 --> 00:08:40,669
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

156
00:08:40,669 --> 00:08:41,630
இது என்ன?

157
00:08:41,630 --> 00:08:42,270
இந்த பையன்

158
00:08:42,720 --> 00:08:43,289
இதை விடுங்கள்

159
00:08:43,440 --> 00:08:44,320
விடுங்கள்

160
00:08:45,390 --> 00:08:46,270
என் காலணிகளைக் கொடு

161
00:08:46,600 --> 00:08:47,320
அதை அங்கேயே விடுங்கள்

162
00:09:00,390 --> 00:09:01,100
இல்லை...

163
00:09:13,270 --> 00:09:14,840
கவனமாக பாருங்கள்

164
00:09:15,630 --> 00:09:17,480
இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

165
00:09:18,000 --> 00:09:19,570
உண்மைகளை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லுங்கள்

166
00:09:24,270 --> 00:09:25,410
நான் சொல்கிறேன்

167
00:09:33,000 --> 00:09:33,870
நான் சொல்கிறேன்

168
00:09:35,270 --> 00:09:36,320
இந்த விஷயம்

169
00:09:37,510 --> 00:09:39,440
அதற்கும் நான்காவது பெண்ணுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

170
00:09:42,360 --> 00:09:43,270
இரண்டாவது பெண்

171
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
இது எல்லாம் இரண்டாவது மேடம் தான்.

172
00:09:48,120 --> 00:09:50,320
தனிப்பட்ட முறையில் கந்துவட்டி செலுத்தும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

173
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக ஏதோ தவறு நேர்ந்தது

174
00:09:52,550 --> 00:09:53,790
நான் உனக்குக் கொடுத்த வெள்ளிக் காசு

175
00:09:54,000 --> 00:09:55,570
என்னால் அதை திரும்பப் பெற முடியாதபோது

176
00:09:55,870 --> 00:09:58,150
மேனூரில் ஓட்டை இருந்தது.

177
00:09:58,630 --> 00:10:00,050
மேலும், எப்படியோ

178
00:10:00,440 --> 00:10:02,630
குத்தகைதாரர்களிடம் கூட வதந்தி பரவியது.

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,650
சம்பளம் கிடைக்காமல் போய்விடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது

180
00:10:04,750 --> 00:10:06,600
இது ஒரு குழுவால் ஏற்பட்ட சலசலப்பு.

181
00:10:06,670 --> 00:10:08,840
இரண்டாவது மணி, ஏதோ நடந்தபோது,

182
00:10:09,390 --> 00:10:11,150
இந்த பிரச்சனை

183
00:10:13,080 --> 00:10:14,790
நான்காவது பெண்ணிடம் ஒப்படைத்தேன்.

184
00:10:17,150 --> 00:10:18,360
இது கொடுமையானது

185
00:10:18,600 --> 00:10:19,910
சோயின் கூறியது அனைத்தும் உண்மை.

186
00:10:19,910 --> 00:10:21,440
அதையெல்லாம் செய்தது இரண்டாவது மேடம்.

187
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
சிறிய மனிதனுக்குப் பின்தொடர்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

188
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
சிறியவர்கள் கூட தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டாமா, வயதான பெண்ணே?

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,030
நல்லது

190
00:10:31,120 --> 00:10:32,270
நல்ல இரவு

191
00:10:32,790 --> 00:10:34,030
ஒவ்வொரு படமும்

192
00:10:34,360 --> 00:10:37,480
உங்கள் பேராசை எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

193
00:10:39,960 --> 00:10:40,720
நான்காவது

194
00:10:41,910 --> 00:10:42,720
எழுந்திரு

195
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
ஜாங்வோனின் வேலை

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,030
இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

197
00:10:49,550 --> 00:10:50,670
நீ ஏன்

198
00:10:51,200 --> 00:10:53,360
அந்த பாவத்தை மட்டும் சுமக்க முயல்கிறான்

199
00:10:53,360 --> 00:10:54,910
என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

200
00:10:54,910 --> 00:10:55,840
என் அப்பா

201
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீங்கள் காப்பாற்றிய புகழ்

202
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
இந்த முட்டாள்தனத்தால்

203
00:11:00,030 --> 00:11:02,270
என் அப்பா, பாட்டியின் புகழை நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை.

204
00:11:02,270 --> 00:11:03,440
ஜாங்வோனின் வேலை

205
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
இது மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் சிக்கலானது

206
00:11:05,150 --> 00:11:06,960
நான் அதை முழுமையாக கையாள்வேன்

207
00:11:07,870 --> 00:11:08,750
முதலில்

208
00:11:09,080 --> 00:11:10,650
வட்டி பிரச்சினையை தீர்க்க

209
00:11:11,080 --> 00:11:11,750
பிறகு

210
00:11:11,790 --> 00:11:13,790
குத்தகை விவசாயிகளின் பணப் பிரச்னையைத் தீர்ப்பேன்.

211
00:11:14,080 --> 00:11:16,510
நான் உங்கள் கவலையை குறைக்க விரும்புகிறேன், பாட்டி.

212
00:11:17,490 --> 00:11:19,120
பணத்தை திரும்ப செலுத்துங்கள்

213
00:11:19,150 --> 00:11:20,760
பணத்தைக் கொடுங்கள்

214
00:11:20,790 --> 00:11:22,190
எனக்கு திருப்பி செலுத்து

215
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
முட்டாள்தனமான விஷயம்

216
00:11:24,390 --> 00:11:26,270
இது சிறிய விஷயம் இல்லை

217
00:11:27,030 --> 00:11:30,000
நீங்கள் கவனமாக இல்லாவிட்டால், அது உங்கள் எதிர்காலத்தை அழிக்கக்கூடும்.

218
00:11:30,510 --> 00:11:31,240
முடிந்தது

219
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
எங்கள் மாஸ்டர்

220
00:11:32,790 --> 00:11:35,960
ஒரு குழந்தையை பாவத்தின் சுமையை எப்படி சுமக்க முடியும்?

221
00:11:37,320 --> 00:11:38,480
இப்போதே திரும்பிப் போகலாம்

222
00:11:39,240 --> 00:11:40,810
அனைத்து மக்களையும் ஒன்று சேர்

223
00:11:41,360 --> 00:11:42,550
நான் பார்க்க வேண்டும்

224
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
பூமியில் அவர்களின் நோக்கம் என்ன?

225
00:11:45,750 --> 00:11:48,630
உள்ளே இந்த முதியவர் இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

226
00:11:57,080 --> 00:11:58,150
அம்மா

227
00:11:58,200 --> 00:11:59,080
அவ்வளவு சீக்கிரம்

228
00:11:59,080 --> 00:12:00,790
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்ததை நான் காண்கிறேன்

229
00:12:00,790 --> 00:12:02,830
ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

230
00:12:03,150 --> 00:12:04,330
என் சகோதரனுக்கு தகவல் உள்ளது

231
00:12:04,910 --> 00:12:06,270
இது உண்மையில் மெதுவாக உள்ளது.

232
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

233
00:12:08,080 --> 00:12:09,720
நான்காவது பெண்

234
00:12:09,750 --> 00:12:11,510
சில நாட்களில் நான் மேனரை நிர்வகித்தேன்.

235
00:12:11,720 --> 00:12:13,240
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது.

236
00:12:15,030 --> 00:12:16,270
நான் இருக்கும் போது

237
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
அவ்வளவு பெரிய சலசலப்பு இல்லை.

238
00:12:18,720 --> 00:12:20,290
வயதான பெண்மணி சசி வந்துள்ளார்.

239
00:12:24,320 --> 00:12:25,600
என்ன வம்பு?

240
00:12:26,390 --> 00:12:27,240
அதன் தோற்றத்தால்

241
00:12:28,030 --> 00:12:29,600
யாரோ வேண்டுமென்றே

242
00:12:30,120 --> 00:12:31,540
நீங்கள் என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறீர்கள்

243
00:12:42,150 --> 00:12:45,150
நான் இன்று மேனூர் சென்றேன்

244
00:12:45,550 --> 00:12:48,760
தனியார் கந்து வட்டி சம்பவம் நடந்துள்ளது.

245
00:12:48,960 --> 00:12:50,670
நான்காவது புத்திசாலியாக இல்லாவிட்டால்

246
00:12:50,840 --> 00:12:55,030
என் வீட்டில் இப்படி ஒரு பொல்லாத வேலைக்காரன் இருப்பதை நான் அறிந்திருக்கமாட்டேன்.

247
00:12:56,150 --> 00:12:58,030
அனைவரும் இங்கு கூடியிருந்தனர்

248
00:12:58,390 --> 00:13:00,030
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்

249
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
தனிப்பட்ட முறையில் வட்டியில் ஈடுபடுகின்றனர்

250
00:13:02,670 --> 00:13:05,000
இது சா குடும்பத்தின் நேர்மைக்கான நற்பெயருக்கு அவமானம்.

251
00:13:05,000 --> 00:13:06,240
கூடுதலாக

252
00:13:07,750 --> 00:13:09,030
அது என்ன குற்றம்?

253
00:13:13,480 --> 00:13:15,190
அவருக்கு 40 கசையடிகள் விதிக்கப்பட வேண்டும்.

254
00:13:21,270 --> 00:13:22,720
என் கல்லீரல் உண்மையிலேயே வீங்கியிருக்கிறது.

255
00:13:22,840 --> 00:13:25,200
ஒரு வயதான வேலைக்காரனுக்கு இவ்வளவு பெரிய காரியத்தைச் செய்ய எவ்வளவு தைரியம்?

256
00:13:25,720 --> 00:13:27,750
40 வயதிற்குட்பட்டவர்களுக்கு இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

257
00:13:27,750 --> 00:13:28,910
நான் நினைக்கிறேன்

258
00:13:28,910 --> 00:13:30,720
சவுக்கடி கொடுத்த பின், அரசு அலுவலகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

259
00:13:30,720 --> 00:13:33,860
இல்லையெனில், மாஸ்டர் உத்தரவிட்டார் என்று தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படும்.

260
00:13:35,390 --> 00:13:36,270
இளம் ஆயா

261
00:13:37,200 --> 00:13:37,840
பாட்டி

262
00:13:38,320 --> 00:13:39,390
இப்போது அனைவரும் கூடிவிட்டனர்

263
00:13:39,910 --> 00:13:41,050
என்ன நடந்தது?

264
00:13:41,750 --> 00:13:42,890
உண்மையைச் சொல்

265
00:13:44,510 --> 00:13:45,360
அம்மா

266
00:13:45,870 --> 00:13:47,240
தனிப்பட்ட முறையில் வட்டியில் ஈடுபடுகின்றனர்

267
00:13:47,240 --> 00:13:48,870
உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது

268
00:13:48,870 --> 00:13:50,550
குறிப்பேடு கூட சில நாட்களாக இருக்கிறது

269
00:13:50,550 --> 00:13:51,970
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

270
00:13:52,360 --> 00:13:54,720
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி கிடைத்தது.

271
00:13:55,120 --> 00:13:57,870
அவனை அழைத்து வந்து அம்மாவிடம் சொல்ல முயன்றேன்.

272
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
நீங்கள் எந்த மாதிரியான சாட்சியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

273
00:14:00,360 --> 00:14:01,600
உள்ளே எடுத்துக்கொள்

274
00:14:18,510 --> 00:14:19,840
மறுமலர்ச்சி

275
00:14:20,120 --> 00:14:21,080
சியோல்சம்

276
00:14:21,600 --> 00:14:22,740
வயதான பெண்ணை சந்திக்கவும்

277
00:14:22,960 --> 00:14:24,200
இந்த நபர் யார்?

278
00:14:25,000 --> 00:14:27,910
இப்போது அனைத்து வகையான அழுக்கு விஷயங்கள்

279
00:14:27,910 --> 00:14:29,510
நீங்கள் என்னை உங்கள் முன் கொண்டு வாருங்கள்

280
00:14:29,720 --> 00:14:31,000
அம்மா, அமைதியாக இரு.

281
00:14:31,320 --> 00:14:33,910
இந்த நபர் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு மிகவும் தீவிரமானது

282
00:14:34,120 --> 00:14:35,910
கவனக்குறைவாக அதை கையாள எனக்கு தைரியம் இல்லை என்பதால்,

283
00:14:35,910 --> 00:14:38,330
உன் அம்மா முடிவெடுக்கட்டும் என்று உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

284
00:14:43,270 --> 00:14:44,120
கைக்குழந்தை

285
00:14:44,600 --> 00:14:45,360
குழந்தை, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

286
00:14:45,360 --> 00:14:45,840
கைக்குழந்தை

287
00:14:45,840 --> 00:14:47,690
- நான் சியோல்சம் - என்ன முட்டாள்தனம்?

288
00:14:47,790 --> 00:14:48,510
நோமா

289
00:14:49,000 --> 00:14:50,850
இந்த நபரை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை

290
00:14:51,030 --> 00:14:51,600
இல்லை...

291
00:14:51,600 --> 00:14:52,790
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

292
00:14:55,360 --> 00:14:57,390
நான் ஒரு கடுமையான நபர்

293
00:14:57,390 --> 00:14:58,480
கடினமாக இருந்தாலும் என்னை நேர்மையாக நடத்துகிறேன்

294
00:14:58,480 --> 00:14:59,990
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்

295
00:15:00,270 --> 00:15:02,080
நான் இப்படி கோபப்படுவதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை

296
00:15:03,000 --> 00:15:03,510
கைக்குழந்தை

297
00:15:04,000 --> 00:15:05,360
குழந்தை, என்னைப் பார்

298
00:15:05,360 --> 00:15:05,960
கைக்குழந்தை

299
00:15:06,000 --> 00:15:06,550
கைக்குழந்தை

300
00:15:06,870 --> 00:15:08,960
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னாய்

301
00:15:08,960 --> 00:15:10,360
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

302
00:15:10,360 --> 00:15:11,840
உன்னைப் போன்ற அசுத்தமானவனை நான் எப்போது அனுமதித்தேன்

303
00:15:11,840 --> 00:15:12,790
உங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறீர்களா?

304
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
இளம் ஆயா

305
00:15:18,360 --> 00:15:19,840
உங்கள் சம்பளத்துடன்

306
00:15:20,270 --> 00:15:24,440
உனக்கு எப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க முடியும்?

307
00:15:24,720 --> 00:15:27,000
- வயதான பெண்மணி, நிச்சயமாக இல்லை. - அது சரி.

308
00:15:27,550 --> 00:15:29,080
எனக்கும் முதலில் தெரியாது

309
00:15:29,600 --> 00:15:30,750
பிறகு ஒரு நாள்

310
00:15:31,150 --> 00:15:32,320
குடித்துவிட்டு

311
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
ஏனென்றால் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்

312
00:15:33,720 --> 00:15:34,870
தெரிந்து கொண்டேன்

313
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
நீங்கள் கொடுத்த தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பொக்கிஷங்கள்

314
00:15:37,200 --> 00:15:38,720
என்னை மீட்ட துறவி

315
00:15:39,080 --> 00:15:40,510
அனைவரும் ரகசியமாக

316
00:15:40,510 --> 00:15:42,480
மேனரில் தனிப்பட்ட முறையில் வட்டி செலுத்துவதன் மூலம்,

317
00:15:42,480 --> 00:15:43,330
நான் சம்பாதித்தேன்.

318
00:15:43,810 --> 00:15:45,600
இந்த பெண் பல வருடங்களாக கந்து வட்டி கட்டி வருகிறார்.

319
00:15:45,600 --> 00:15:47,170
அவர் லான்ஹாங்கில் சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தார்.

320
00:15:48,390 --> 00:15:49,200
நான் கேட்டதிலிருந்து

321
00:15:49,320 --> 00:15:51,790
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறிய மனைவியை நான் சந்தித்தபோதும்

322
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
தெருவில் என்னை அடிக்கத் துணிந்தார் என்கிறார்கள்.

323
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
இளம் ஆயா

324
00:15:57,030 --> 00:15:58,240
இது உண்மையிலேயே கொடியது.

325
00:15:58,510 --> 00:16:00,650
என் அம்மாவை தெருவில் அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

326
00:16:02,120 --> 00:16:02,720
பாட்டி

327
00:16:03,120 --> 00:16:04,670
தயவு செய்து என் அம்மாவை பழிவாங்குங்கள்.

328
00:16:04,670 --> 00:16:05,390
குழந்தை

329
00:16:05,910 --> 00:16:06,870
எழுந்திரு

330
00:16:11,390 --> 00:16:12,270
வயதான பெண்மணி

331
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
சிறியவர்கள் வெறும் வேலைக்காரர்கள்

332
00:16:14,200 --> 00:16:16,360
இவ்வளவு பெரிய பாவத்தை உங்களால் எப்படி தாங்க முடியும்?

333
00:16:16,360 --> 00:16:17,600
கந்துவட்டித் தொழிலாகும்

334
00:16:18,150 --> 00:16:20,150
அனைத்தையும் திருமதி மே செய்துள்ளார்.

335
00:16:20,240 --> 00:16:21,440
அதனால் பல ஆண்டுகளாக

336
00:16:21,440 --> 00:16:22,790
என்னை மிரட்டுகிறார்

337
00:16:22,960 --> 00:16:25,720
அவர்கள் என்னை எல்லாவிதமான மோசமான வேலைகளையும் செய்ய வைத்தார்கள்.

338
00:16:27,150 --> 00:16:28,080
நான்?

339
00:16:29,320 --> 00:16:31,670
நான் உன்னை ஏதோ மோசமான வேலை செய்ய வைத்தேன் என்று சொல்கிறாயா?

340
00:16:31,670 --> 00:16:34,150
இது மிகவும் பைத்தியம்.

341
00:16:34,270 --> 00:16:35,080
இளம் ஆயா

342
00:16:35,600 --> 00:16:36,480
இதற்கிடையில்

343
00:16:37,080 --> 00:16:38,630
நான் உன்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளவில்லை

344
00:16:38,630 --> 00:16:40,840
உங்கள் மரண நாள் எப்படி நெருங்குகிறது?

345
00:16:41,480 --> 00:16:44,150
அந்த அழுக்கு நீரை என் மீது ஊற்றுகிறாயா?

346
00:16:48,120 --> 00:16:49,870
இறக்கும் நாள் வரும் என்று சொன்னாயா?

347
00:16:49,870 --> 00:16:51,870
மரண நாள் நெருங்குகிறது என்று நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

348
00:16:51,870 --> 00:16:53,390
நீங்கள் செய்த அசிங்கமான செயல்கள்

349
00:16:53,390 --> 00:16:54,510
எல்லாவற்றையும் ஒவ்வொன்றாக அம்பலப்படுத்துவேன்.

350
00:16:54,510 --> 00:16:55,360
முட்டாள்தனம்

351
00:16:55,550 --> 00:16:56,630
இந்த கீழ்த்தரமான விஷயம்

352
00:16:56,670 --> 00:16:58,000
கடந்த சில வருடங்களாக என்னை அவமானப்படுத்தியதற்காகவும்.

353
00:16:58,000 --> 00:16:59,340
இன்னும் போதாதா?

354
00:17:07,550 --> 00:17:09,069
சியோல்சம்

355
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
என்னை அடிக்கிறீர்களா?

356
00:17:12,750 --> 00:17:14,880
இன்னும் சாயை மறுப்பாயா?

357
00:17:15,589 --> 00:17:17,109
கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்

358
00:17:17,880 --> 00:17:19,400
ஜாங்வோனின் வேலை

359
00:17:20,790 --> 00:17:22,910
அது உண்மையில் இரண்டாவது பெண்மணியா?

360
00:17:27,440 --> 00:17:28,550
இந்த பெண்

361
00:17:29,480 --> 00:17:30,640
நான் தனியாக செய்தேன்

362
00:17:31,110 --> 00:17:32,680
இரண்டாவதாக, உங்களுக்குத் தெரியாது.

363
00:17:39,160 --> 00:17:40,590
அது மேடம்.

364
00:17:42,130 --> 00:17:44,030
மேடம் வட்டி வாங்கினார்

365
00:17:44,350 --> 00:17:47,070
இவ்வளவு பேர் முன்னிலையில் என்னை மோசமாகப் பார்க்க வைத்தாய்.

366
00:17:47,720 --> 00:17:49,570
இதை என்னோடு முடித்துக் கொள்வோம்

367
00:17:51,200 --> 00:17:53,620
- நீங்கள் வேறொருவருடன் ஒத்துழைத்து என்னை அடிக்கிறீர்களா? - வணக்கம்

368
00:17:54,000 --> 00:17:56,960
தன் எஜமானுக்கு துரோகம் செய்த கீழ்த்தரமான வேலைக்காரனை உடனே வெளியே கொண்டு வா.

369
00:17:57,400 --> 00:17:58,640
ஒரு கிளப்புடன் நாற்பது கசையடிகள்

370
00:17:58,960 --> 00:18:00,640
அரசு அலுவலகத்திற்கு அனுப்புங்கள்

371
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
கிழவி, அரசு அலுவலகம் இல்லை.

372
00:18:03,270 --> 00:18:05,110
வயதான பெண்மணி

373
00:18:05,200 --> 00:18:06,310
நான் அநியாயமாக உணர்கிறேன்.

374
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
வயதான பெண்மணி

375
00:18:07,310 --> 00:18:08,200
இதை விடுங்கள்

376
00:18:08,480 --> 00:18:09,290
வயதான பெண்மணி

377
00:18:09,310 --> 00:18:10,070
வயதான பெண்மணி

378
00:18:10,070 --> 00:18:11,510
- நீங்கள் - வயதான பெண்மணி.

379
00:18:12,030 --> 00:18:13,400
இப்போது வெளியேறு

380
00:18:13,830 --> 00:18:15,120
எதிர்காலத்தில் மீண்டும்

381
00:18:15,440 --> 00:18:17,350
என் குடும்பத்தை கெடுக்காதே.

382
00:18:23,750 --> 00:18:25,350
மற்றும் நீங்கள்

383
00:18:27,070 --> 00:18:27,920
மண்டியிடவும்

384
00:18:39,200 --> 00:18:40,910
நான் தவறான நபரைப் பயன்படுத்தினேன், அதைப் பார்க்க முடியவில்லை.

385
00:18:41,350 --> 00:18:42,920
குடும்ப கவுரவத்தை கெடுக்கும்

386
00:18:43,160 --> 00:18:44,310
முதல் பாவம்

387
00:18:44,750 --> 00:18:46,240
இளைஞர்களை ஏமாற்றுகிறது

388
00:18:46,750 --> 00:18:48,400
அறத்தை கைவிடுதல்

389
00:18:49,200 --> 00:18:50,240
இது இரண்டாவது பாவம்

390
00:18:50,830 --> 00:18:51,790
இன்றைய நிலையில்

391
00:18:52,680 --> 00:18:54,030
வீட்டை நிர்வகிக்கும் அதிகாரம்

392
00:18:54,680 --> 00:18:56,100
என் மூத்த மருமகளிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

393
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
நான் வீட்டுப் பராமரிப்புப் பொறுப்பில் இருந்ததால்,

394
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
இனிமேல் குடும்பம் ஒற்றுமையாக இருக்கும்

395
00:19:02,110 --> 00:19:03,680
நாங்கள் மீண்டும் சண்டையிட மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்

396
00:19:07,550 --> 00:19:08,440
ஆம்

397
00:19:18,160 --> 00:19:18,880
ஆம்

398
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
பாட்டி

399
00:19:22,630 --> 00:19:28,290
[கியோங்மோக்டாங்]

400
00:19:23,480 --> 00:19:25,750
நான் தவறு செய்தேன்

401
00:19:25,920 --> 00:19:28,200
தயவுசெய்து தயவுசெய்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

402
00:19:28,830 --> 00:19:30,070
இன்று இது நடந்தது

403
00:19:30,790 --> 00:19:33,000
என் அம்மா அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

404
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
எல்லோரையும் இங்கே அழைத்தேன்

405
00:19:35,480 --> 00:19:36,830
கவனமாக பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

406
00:19:36,920 --> 00:19:38,340
எல்லையை அமைப்பது என்று பொருள்

407
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
எதிர்காலத்தில், யாரும் இல்லை

408
00:19:40,270 --> 00:19:43,200
சா குடும்பத்திற்கு ஏற்படும் தீங்கை பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்.

409
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
நான் அதை செய்யவில்லை

410
00:19:46,640 --> 00:19:47,780
நீங்களும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

411
00:19:48,640 --> 00:19:50,070
உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களை எவ்வாறு நன்றாக ஒழுங்குபடுத்துவது.

412
00:19:50,070 --> 00:19:50,780
புரிகிறதா?

413
00:19:51,350 --> 00:19:52,490
- சரி

414
00:19:52,510 --> 00:19:53,270
பெண்கள்

415
00:19:53,550 --> 00:19:54,830
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

416
00:19:55,030 --> 00:19:55,920
யூ ஆயா

417
00:19:56,220 --> 00:19:57,070
[கியோங்மோக்டாங்]

418
00:19:56,310 --> 00:19:56,960
அதை அடிக்கவும்

419
00:19:59,000 --> 00:20:00,240
வழி இல்லை

420
00:20:00,720 --> 00:20:01,400
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்

421
00:20:08,110 --> 00:20:09,880
பெண்மணி

422
00:20:17,030 --> 00:20:19,310
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் செய்த தீய செயல்களுக்கான தண்டனை

423
00:20:20,550 --> 00:20:21,920
அதைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது

424
00:20:31,160 --> 00:20:33,350
சச்சியோங்வோன்

425
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
பெண்மணி

426
00:20:40,310 --> 00:20:42,750
இளம் ஆயாவால் தாங்க முடியவில்லை.

427
00:20:43,400 --> 00:20:44,270
இறந்தார்

428
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
சொர்க்கம் அனுப்பும் பேரழிவை நம்மால் தவிர்க்க முடிந்தாலும்,

429
00:20:59,900 --> 00:21:02,090
மனிதர்கள் செய்த பாவங்கள் வாழ முடியாது

430
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
அது ச குடும்பத்தின் முகத்துக்காக மட்டும் இருந்தாலும்.

431
00:21:03,920 --> 00:21:06,590
வருங்காலத்தில் இதுபோன்று மீண்டும் நடந்தால்

432
00:21:07,590 --> 00:21:09,010
அனைவரும் கண்டிப்பாக ஆளப்படுவார்கள்.

433
00:21:13,850 --> 00:21:19,470
[ஆயில் பெயிண்டர் கார்டன்]

434
00:21:14,110 --> 00:21:15,110
தாழ்ந்த அடிமை

435
00:21:15,350 --> 00:21:16,550
நான் உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் உணவளித்தேன்

436
00:21:16,550 --> 00:21:18,640
நீ இறப்பதற்கு முன் என்னைக் கடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?

437
00:21:19,000 --> 00:21:19,440
போ

438
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
அந்த வேலைக்காரனுக்கு நல்ல சவப்பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

439
00:21:21,680 --> 00:21:24,390
அதனால் அவர்கள் பாதாளத்திற்குச் சென்று தீய சக்திகளாகி உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டார்கள்.

440
00:21:24,680 --> 00:21:25,530
ஆம், இரண்டாவது மேடம்.

441
00:21:25,960 --> 00:21:27,880
திருமதி மே உண்மையில் சுத்தமாக வெளியேறினார்.

442
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
இது உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கது.

443
00:21:31,480 --> 00:21:32,350
ஈஓம் டே-இன்

444
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
இந்த நள்ளிரவில்

445
00:21:34,110 --> 00:21:36,390
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.

446
00:21:47,240 --> 00:21:50,200
நிச்சயமாக தலைவர் விட்டுச் சென்ற லெட்ஜர் தான்

447
00:21:50,440 --> 00:21:52,010
அது ஒரு தொகுதி மட்டும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

448
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
சும்மா போ

449
00:21:54,720 --> 00:21:55,440
ஆம்

450
00:22:01,260 --> 00:22:03,240
எங்கள் சசி மேனரின் லெட்ஜர்

451
00:22:03,270 --> 00:22:05,120
அது எப்படி ஒரு பெரியவரின் கையில் இருக்கும்?

452
00:22:06,200 --> 00:22:07,310
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

453
00:22:07,310 --> 00:22:08,590
நீங்கள் அதை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

454
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

455
00:22:11,550 --> 00:22:12,790
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

456
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை

457
00:22:14,400 --> 00:22:15,640
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த தான் வந்தேன்.

458
00:22:15,750 --> 00:22:17,480
என் அருமை மகன் ஜியோங்யுன்

459
00:22:17,720 --> 00:22:19,050
அவர் உண்மையிலேயே அச்சமற்றவராக இருந்தார்.

460
00:22:19,510 --> 00:22:20,790
அந்த இளம் வயதில்

461
00:22:21,350 --> 00:22:23,490
நிவாரண உணவைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

462
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
ஈஓம் டே-இன்

463
00:22:26,750 --> 00:22:29,270
நீங்கள் ஜியோங்-கியூனை அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

464
00:22:29,270 --> 00:22:30,550
நான் முதலில் மந்தமான குழந்தை.

465
00:22:30,750 --> 00:22:33,110
அப்படிச் செய்ய யாருக்குத்தான் மூளை இருக்கும்?

466
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
அது சரி, அதைச் செய்ய எனக்கு மூளை இல்லை.

467
00:22:36,510 --> 00:22:37,790
ஆனால் உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது

468
00:22:38,400 --> 00:22:40,440
இந்த லெட்ஜரில் எழுதப்பட்ட உண்மைகள்

469
00:22:40,750 --> 00:22:41,640
முக்கிய கட்டிடம்

470
00:22:41,790 --> 00:22:42,550
அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் படிப்போமா?

471
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
முடிந்தது

472
00:22:51,000 --> 00:22:52,280
ஆனால் உறுதி.

473
00:22:52,720 --> 00:22:54,880
இந்த சம்பவத்தை பெரியதாகவோ அல்லது சிறியதாகவோ செய்யலாம்.

474
00:22:54,880 --> 00:22:56,790
வழியே இல்லை

475
00:22:57,480 --> 00:23:00,330
மனைவி எவ்வளவு நேர்மையானவள் என்பதைப் பொறுத்தது.

476
00:23:01,310 --> 00:23:02,590
எவ்வளவு வேண்டும்?

477
00:23:02,680 --> 00:23:03,390
அதிகம் இல்லை

478
00:23:03,830 --> 00:23:05,110
5,000 நயாங் தான்.

479
00:23:07,970 --> 00:23:09,080
[மியோங்டியோக் வகை]

480
00:23:08,070 --> 00:23:09,600
- எல்லோரும், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.

481
00:23:09,600 --> 00:23:11,230
[ஜியூமோக்மண்டாங்]

482
00:23:10,400 --> 00:23:12,510
எல்லோரும், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

483
00:23:14,640 --> 00:23:16,160
நான் சொல்வதைக் கேள்

484
00:23:16,240 --> 00:23:17,110
அமைதியாக இரு

485
00:23:17,200 --> 00:23:18,480
அமைதியாக இரு.

486
00:23:17,850 --> 00:23:19,940
[ஜியூமோக்மண்டாங்]

487
00:23:18,580 --> 00:23:20,220
பணத்தைக் கொடுங்கள்

488
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

489
00:23:22,000 --> 00:23:22,830
நான்காவது பெண்மணி

490
00:23:22,830 --> 00:23:24,070
எல்லாரும் உனக்கு ரொம்ப கஷ்டம்னு சொன்னாங்க.

491
00:23:24,070 --> 00:23:26,070
இந்தப் பணம் முதலில் உங்களுக்குச் சொந்தமானது.

492
00:23:26,400 --> 00:23:27,920
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

493
00:23:27,920 --> 00:23:29,640
எங்கள் நான்காவது பெண்மணி சுற்றி இருக்கும் வரை

494
00:23:29,790 --> 00:23:31,830
மேனரின் உங்கள் பங்கிலிருந்து நீங்கள் பறிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

495
00:23:31,830 --> 00:23:35,680
பெரிய

496
00:23:34,650 --> 00:23:37,290
[அதே யோன்புங்]

497
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
நான்காவது குழந்தை உண்மையில் விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது.

498
00:23:41,550 --> 00:23:43,000
குடிக்கப் போவோம்.

499
00:23:46,910 --> 00:23:49,260
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

500
00:23:49,920 --> 00:23:50,790
ஒரு வார்த்தையில்

501
00:23:50,920 --> 00:23:53,060
நீங்கள் உடனடியாக 5,000 நயாங் வெள்ளியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

502
00:23:54,920 --> 00:23:57,340
உங்கள் மேனரில் உள்ள ஓட்டையை நிரப்ப இது போதுமானதாக இருக்கும்.

503
00:23:57,590 --> 00:23:59,010
நான் கவனமாகக் கணக்கிட்டேன்

504
00:23:59,350 --> 00:24:01,490
லெட்ஜரில் இன்னும் சில நூறு நயாங் மீதம் உள்ளது.

505
00:24:01,750 --> 00:24:02,960
பிறகு

506
00:24:03,400 --> 00:24:05,110
நாலாயிரம் பூனை இருந்தா போதும்.

507
00:24:05,750 --> 00:24:06,720
கவலைப்படுவதில்லை

508
00:24:07,200 --> 00:24:09,880
எஞ்சியிருப்பது உங்களுக்கு தாராளமாக இருப்பது போன்றது.

509
00:24:10,310 --> 00:24:11,720
பின்னர் திருப்பிச் செலுத்த மறக்காதீர்கள்

510
00:24:14,790 --> 00:24:16,000
மூலம்

511
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
Daein Eom இன் மக்களை ஏமாற்றும் முறை

512
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
நீங்கள் மேலும் மேலும் திறமைசாலியாகி வருகிறீர்கள்.

513
00:24:22,640 --> 00:24:23,350
அப்படியா?

514
00:24:24,310 --> 00:24:25,400
நான் சொன்னது உண்மைதான்

515
00:24:25,400 --> 00:24:28,030
இந்த அட்டையை சா குல மேனரின் லெட்ஜர் என்று தான் சொன்னேன்.

516
00:24:28,030 --> 00:24:30,310
உள்ளே உரை இருப்பதாக நான் கூறவில்லை.

517
00:24:32,790 --> 00:24:34,550
டேயின் ஈம் சா குலத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார்.

518
00:24:35,000 --> 00:24:36,550
என்னை இப்படி தள்ளுகிறது

519
00:24:36,920 --> 00:24:38,340
என்ன காரணம்?

520
00:24:42,070 --> 00:24:43,780
உங்கள் சா குலத்தில் என்ன இருக்கிறது?

521
00:24:46,030 --> 00:24:47,350
நான் தான்

522
00:24:47,480 --> 00:24:48,900
நான் ஒரு பங்கைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்

523
00:24:51,070 --> 00:24:53,070
நாங்கள் ஏற்கனவே கைகளைப் பிடித்திருந்தாலும்

524
00:24:53,160 --> 00:24:55,010
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டாமா?

525
00:24:55,270 --> 00:24:56,510
அது பார்ட்னர்ஷிப்பாக இருந்தாலும் சரி

526
00:24:56,750 --> 00:24:58,110
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

527
00:24:58,480 --> 00:25:00,480
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டிய அவசியம் இல்லை, இல்லையா?

528
00:25:00,680 --> 00:25:01,510
இப்போது எனக்கு மேனர் கிடைத்துவிட்டது

529
00:25:01,510 --> 00:25:02,680
இளம் ஆயாவைத் தவிர.

530
00:25:03,030 --> 00:25:05,110
ஏறக்குறைய நம் எண்ணம் நிறைவேறியது போலத்தான் இருக்கிறது

531
00:25:05,110 --> 00:25:06,680
பிறகு குடிக்கவும்

532
00:25:06,830 --> 00:25:08,110
இது ஒரு கொண்டாட்டம், இல்லையா?

533
00:25:08,750 --> 00:25:09,350
இல்லை

534
00:25:09,680 --> 00:25:12,100
இன்று மாலை பாட்டியிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

535
00:25:12,350 --> 00:25:13,630
முதலில் மன்னிக்கவும்

536
00:25:17,720 --> 00:25:20,440
நீங்கள் மனையின் விவகாரங்களை நன்றாக கையாண்டீர்களா?

537
00:25:21,000 --> 00:25:21,750
ஆம்

538
00:25:22,110 --> 00:25:25,160
மாநகரைச் சேர்ந்த நூற்றி முப்பத்தொரு குத்தகைதாரர்களின் கணக்குப் புத்தகம்

539
00:25:25,270 --> 00:25:26,410
எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டது

540
00:25:26,590 --> 00:25:28,030
நானும் விட்டுச்சென்ற அனைத்தையும் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.

541
00:25:28,030 --> 00:25:29,310
ஒன்றும் காணவில்லை

542
00:25:29,640 --> 00:25:30,960
பிறகு

543
00:25:31,880 --> 00:25:33,750
மூன்று நாட்களுக்கு வெளியே செல்வதைத் தவிர்க்கவும்

544
00:25:34,000 --> 00:25:35,850
நீங்கள் வேதத்தை நூறு முறை நகலெடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

545
00:25:36,240 --> 00:25:36,750
பாட்டி

546
00:25:37,030 --> 00:25:39,480
ஆம், அந்த தந்திரம்

547
00:25:39,720 --> 00:25:42,310
இந்தக் கிழவிக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

548
00:25:42,960 --> 00:25:45,160
நூற்று முப்பத்தொரு குடும்பங்களைக் கொண்ட குத்தகைதாரர்

549
00:25:45,480 --> 00:25:48,400
சம்பந்தப்பட்ட தொகை எவ்வளவு பெரியது?

550
00:25:49,310 --> 00:25:51,240
நான் எவ்வளவு திறமையானவனாக இருந்தாலும்,

551
00:25:51,880 --> 00:25:53,720
பின்னால் இருந்து யாரும் எனக்கு உதவி செய்யாமல்

552
00:25:54,160 --> 00:25:57,720
அதை எப்படி தீர்த்திருப்பார்கள்?

553
00:25:59,590 --> 00:26:00,240
பாட்டி

554
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
நான் செய்தது தவறு

555
00:26:01,790 --> 00:26:03,720
முதலில், அதை நானே தீர்க்க முயற்சித்தேன்.

556
00:26:03,720 --> 00:26:04,430
ஆனால்...

557
00:26:06,440 --> 00:26:08,070
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை

558
00:26:08,070 --> 00:26:10,210
இன்று காலை, டேயின் ஈம் அந்த வழியாக சென்று கொண்டிருந்தார்.

559
00:26:10,550 --> 00:26:12,960
திடீரென்று, அவர் எனக்கு ஒரு துறவியைக் கொடுத்தார்

560
00:26:13,110 --> 00:26:15,250
மனையின் கடனைத் தீர்க்கச் சொல்வார் தெரியுமா?

561
00:26:15,270 --> 00:26:17,070
நான் ஒரு கணம் என் தீர்ப்பை இழந்தேன்

562
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
சா குடும்பத்தின் நற்பெயர் முதலில் வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

563
00:26:19,200 --> 00:26:20,720
தன்னிச்சையாக

564
00:26:20,880 --> 00:26:22,400
அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு நான் அதைச் சரிசெய்தேன்.

565
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
எனவே

566
00:26:23,590 --> 00:26:25,730
Eom-seo உங்களுக்கு 5,000 nyang of eunja கொடுத்தாரா?

567
00:26:27,830 --> 00:26:28,400
ஆம்

568
00:26:28,960 --> 00:26:30,110
நான் செய்தது தவறு

569
00:26:31,920 --> 00:26:33,340
நான் பார்ப்பதிலிருந்து, டேய்ன் உம் மற்றும் நீ

570
00:26:34,550 --> 00:26:36,550
எங்களுக்குள் தொடர்பு இருப்பது போல் தெரிகிறது.

571
00:26:37,830 --> 00:26:38,510
மாறாக

572
00:26:38,920 --> 00:26:40,640
அவளை திருமணம் செய்

573
00:26:41,070 --> 00:26:43,070
அவனும் கெட்ட நண்பன் அல்ல.

574
00:26:43,880 --> 00:26:46,640
பெண்கள் இயல்பிலேயே ஆண்களைப் போல் நல்லவர்கள் அல்ல.

575
00:26:47,200 --> 00:26:49,510
என்றாவது ஒரு நாள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

576
00:26:50,680 --> 00:26:51,510
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

577
00:26:51,880 --> 00:26:55,270
ஒரு பெண் தான் விரும்பிய ஆணை மணந்தால்

578
00:26:55,550 --> 00:26:56,590
அதுவும்

579
00:26:57,510 --> 00:27:00,080
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையில் நூறு முறை கடினமாக உழைக்க வேண்டிய உறவு இது.

580
00:27:02,640 --> 00:27:03,310
பாட்டி

581
00:27:04,070 --> 00:27:04,960
என் அம்மா

582
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
வெளியில் சுற்றித் திரிந்த அவர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தார்.

583
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
நானும் நீண்ட நாட்களாக

584
00:27:08,880 --> 00:27:10,830
வெளியில் தனியாக வசிக்கின்றனர்

585
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
நம் முன்னோர்களின் ஆசியுடன்

586
00:27:12,920 --> 00:27:15,000
சிரமத்துடன், நான் என் பாட்டியின் பராமரிப்பிற்கு திரும்பினேன்.

587
00:27:15,110 --> 00:27:16,920
இறுதியாக குடும்பத்தின் பாசத்தை உணர முடிந்தது.

588
00:27:16,920 --> 00:27:19,750
நான் என் பாட்டிக்கு சேவை செய்து என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

589
00:27:20,030 --> 00:27:22,000
நான் ஒவ்வொரு இரவும் வேதத்தை நகலெடுத்து ஆசீர்வாதங்களுக்காக ஜெபிக்க விரும்புகிறேன்.

590
00:27:22,000 --> 00:27:23,920
பூமியில் நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

591
00:27:23,920 --> 00:27:26,490
இவ்வளவு அவசரமாக எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

592
00:27:26,720 --> 00:27:28,790
மேலும், நான் என்றென்றும் வாழ்வேன்

593
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
என் தந்தையின் முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை

594
00:27:30,720 --> 00:27:32,570
நான் எப்படி இப்படி திருமணம் செய்ய முடியும்?

595
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
உங்கள் தந்தையின் கதையை நீங்கள் கொண்டு வந்ததிலிருந்து

596
00:27:35,830 --> 00:27:37,310
நீங்களும் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

597
00:27:37,550 --> 00:27:38,590
மன்னிக்கவும்

598
00:27:38,790 --> 00:27:40,720
பக்கத்துத் தெருவில் தொடர்ந்து தங்கியிருக்கிறார்கள்

599
00:27:40,830 --> 00:27:42,400
தன்னிச்சையாக வழக்குகளை விசாரிப்பது

600
00:27:42,550 --> 00:27:46,680
கடைசியில் எங்கள் ச குடும்பத்துக்கு பேரிடியாகத்தான் இருக்கும்.

601
00:27:49,200 --> 00:27:50,550
பாட்டி என்ன சொன்னாள்

602
00:27:51,480 --> 00:27:53,750
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

603
00:27:54,110 --> 00:27:55,400
ஈஓம் சியோவை மணந்தார்

604
00:27:55,590 --> 00:27:58,590
அவரை சமாதானப்படுத்தி எங்கள் பக்கம் கொண்டு வர வேண்டும் என்கிறீர்களா?

605
00:28:02,720 --> 00:28:04,200
எனக்கு வயதாகும்போது

606
00:28:04,640 --> 00:28:09,510
உலகத்தைப் பற்றிய நல்ல கதைகளைக் கேட்டும் பார்த்தும் வாழ விரும்புகிறேன்.

607
00:28:10,160 --> 00:28:12,400
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் உள்ளன.

608
00:28:13,110 --> 00:28:14,590
இந்தப் பாட்டியால் எப்படி முடியும்

609
00:28:15,350 --> 00:28:17,060
அந்த உறவை ஏற்படுத்த மாட்டீர்களா?

610
00:28:22,440 --> 00:28:23,270
பாட்டி

611
00:28:23,640 --> 00:28:25,720
மேனரின் வேலையைப் பற்றி என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார்.

612
00:28:25,720 --> 00:28:27,110
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை என்றால்

613
00:28:27,110 --> 00:28:29,680
தயவு செய்து நான் சன்னதிக்குச் சென்று சத்தியம் செய்ய அனுமதியுங்கள்.

614
00:28:29,680 --> 00:28:32,030
என் இதயத்தில், அது எப்போதும் சா குடும்பம் மட்டுமே.

615
00:28:32,030 --> 00:28:33,680
சா குடும்பத்தின் மீது எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது.

616
00:28:33,680 --> 00:28:34,750
Eom Seo என்ற அந்த நபருக்கு

617
00:28:34,750 --> 00:28:36,550
நான் உன்னை ஒருபோதும் யோசிக்கவில்லை

618
00:28:36,720 --> 00:28:37,640
அவர் பயன்படுத்தியது

619
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
அவசரமாக தீயை அணைப்பதற்காகத்தான்.

620
00:28:39,750 --> 00:28:40,590
என்றால்

621
00:28:41,270 --> 00:28:43,410
என் கண்டிப்பான அப்பாவை நான் திருமணம் செய்தாலும்,

622
00:28:43,480 --> 00:28:45,190
நாள் முழுவதும், நான் திரும்பும் நாளைக் கனவு காண்கிறேன்

623
00:28:45,350 --> 00:28:47,200
நான் ஆன்மா இல்லாதவனைப் போல இருப்பேன்

624
00:28:47,270 --> 00:28:49,550
டேயின் ஈம் என்னையும் விடமாட்டேன்.

625
00:28:50,160 --> 00:28:51,830
அப்போது நான் கூட

626
00:28:51,960 --> 00:28:54,100
நீங்கள் அவரது இதயத்தை வெல்ல எந்த வழியும் இல்லை

627
00:28:54,640 --> 00:28:55,240
பாட்டி

628
00:28:55,590 --> 00:28:57,030
இன்னும் நீங்கள் நம்பவில்லை

629
00:28:57,640 --> 00:28:59,240
எனக்கு வித்தியாசமான உணர்வுகள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்

630
00:28:59,240 --> 00:29:01,380
அடுத்து நான் என்ன செய்வேன் என்று பாருங்கள்.

631
00:29:01,790 --> 00:29:02,930
நீங்களே தண்டனையைக் கேளுங்கள்

632
00:29:03,070 --> 00:29:04,210
15 நாட்கள் காவலில் இருக்க வேண்டும்

633
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
என் பாட்டிக்கு தினமும்

634
00:29:05,440 --> 00:29:07,150
நான் வேதத்தை நகலெடுத்து ஆசீர்வாதத்திற்காக ஜெபிப்பேன்.

635
00:29:08,110 --> 00:29:10,110
எனது உறுதியை இப்படித்தான் காட்டுகிறேன்

636
00:29:18,350 --> 00:29:19,590
அதன் அர்த்தம் என்ன?

637
00:29:20,510 --> 00:29:22,360
நானும் இதை நல்ல நோக்கத்துடன் சொன்னேன்.

638
00:29:22,920 --> 00:29:24,770
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

639
00:29:25,310 --> 00:29:26,400
மாறாக, இந்த பாட்டி

640
00:29:27,680 --> 00:29:29,390
கேஸ் இல்லாத ஆள் மாதிரி ஆகிவிட்டீர்கள்.

641
00:29:31,400 --> 00:29:32,510
நான் தான்

642
00:29:33,030 --> 00:29:35,030
என் பாட்டியைப் பிரிந்ததற்காக நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்

643
00:29:35,030 --> 00:29:37,000
ஒரு நொடியில் சொன்னேன்.

644
00:29:38,590 --> 00:29:41,350
பிறகு சீக்கிரம் எழுந்திரு

645
00:29:41,880 --> 00:29:43,730
உங்கள் பாட்டிக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்

646
00:29:47,160 --> 00:29:48,400
ஜாங்வான் வேலை

647
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள்

648
00:29:50,720 --> 00:29:53,200
இந்த நாட்களில், நீங்கள் மிகவும் கசப்பாக மாறிவிட்டதை நான் காண்கிறேன்.

649
00:29:53,480 --> 00:29:54,240
பின்னர்

650
00:29:54,550 --> 00:29:55,480
யூ ஆயா

651
00:29:55,480 --> 00:29:56,750
சிறிது ஜின்ஸெங் கஞ்சியை வேகவைக்கவும்

652
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
நான்காவதாகக் கொடுங்கள்

653
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

654
00:30:00,830 --> 00:30:02,110
நன்றி அம்மா.

655
00:30:02,680 --> 00:30:03,960
நன்றி, பாட்டி

656
00:30:12,640 --> 00:30:15,000
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? ஒருவர் இறந்தார்

657
00:30:35,390 --> 00:30:35,490
[டாம்வோல்ஹியோன்]

658
00:30:36,440 --> 00:30:37,240
Geunchuncheong

659
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
மருந்து பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

660
00:30:39,880 --> 00:30:41,310
என்ன மருந்து?

661
00:30:42,510 --> 00:30:43,550
எனக்கு தெரியாது

662
00:30:43,720 --> 00:30:44,860
இறக்கும் நேரம் வந்தாலும்

663
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
நீங்கள் தடம் மாறுகிறீர்கள்.

664
00:30:47,160 --> 00:30:50,160
திருமதி ஹாவைக் கொன்றது யார்?

665
00:30:51,200 --> 00:30:54,070
ஏன் அவரைக் கொன்று என் அம்மா மீது பழி சுமத்தினார்கள்?

666
00:30:55,110 --> 00:30:57,310
நான்கு சியோங்வோன்!

667
00:30:57,830 --> 00:30:59,830
நான் என் எஜமானரின் கட்டளையைப் பின்பற்றினேன்

668
00:31:00,160 --> 00:31:01,350
திறமை இருந்தால்

669
00:31:01,440 --> 00:31:03,350
நான் என் மேலதிகாரிகளிடம் செல்வேன்

670
00:31:04,030 --> 00:31:06,880
என் அம்மாவுக்கு ஆரம்பத்தில் இதில் ஆர்வம் இல்லை.

671
00:31:06,880 --> 00:31:08,550
நீங்கள் ஏன் ஈடுபட்டீர்கள்?

672
00:31:08,830 --> 00:31:10,200
ஆண்டு முழுவதும்

673
00:31:10,960 --> 00:31:12,440
வசந்தம் போன்ற சூடான

674
00:31:13,550 --> 00:31:15,400
நான் பூக்கள் பூக்கும் இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

675
00:31:17,880 --> 00:31:19,110
எனக்கு தேவை என் அம்மா

676
00:31:19,270 --> 00:31:20,550
நான் எங்கு சென்றாலும் பிடிக்கும்

677
00:31:25,750 --> 00:31:27,680
அது இங்கே மாஸ்டரில் இருக்கிறது

678
00:31:28,070 --> 00:31:28,680
சுஞ்சியோன்

679
00:31:28,880 --> 00:31:29,590
மூன்றாவது தாய்

680
00:31:30,200 --> 00:31:30,830
நீ...

681
00:31:32,160 --> 00:31:33,440
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

682
00:31:35,400 --> 00:31:37,480
இப்போது துப்பு கிடைத்துவிட்டது

683
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும்

684
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
நல்லது

685
00:31:56,000 --> 00:31:57,750
வண்ணங்களை நன்றாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

686
00:32:05,830 --> 00:32:07,640
நீங்கள் ஒரு கிரேன் எம்ப்ராய்டரி செய்ய விரும்பினால்

687
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
நான் பெருக்கல் முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

688
00:32:09,400 --> 00:32:11,160
நீங்கள் ஏன் இன்னும் சாதாரண ஊசிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

689
00:32:11,160 --> 00:32:12,440
மூன்று மாதங்கள் கற்ற பிறகும்

690
00:32:12,830 --> 00:32:14,250
பூமியில் இது என்ன?

691
00:32:15,350 --> 00:32:16,480
தாய்

692
00:32:16,920 --> 00:32:17,550
நேற்று

693
00:32:17,550 --> 00:32:19,400
நான் என் பாட்டிக்கு கொடுக்க ஒரு வேதத்தை நகலெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

694
00:32:19,400 --> 00:32:20,880
நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன், என் கண்கள் வலித்தது

695
00:32:21,070 --> 00:32:22,780
எனது திறமை சரியாக வெளிவரவில்லை.

696
00:32:23,070 --> 00:32:23,680
பார்

697
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
மூன்றாவது எம்பிராய்டரியும் அழகாக இல்லை.

698
00:32:26,680 --> 00:32:28,030
காடை போல் கூட தெரியவில்லை

699
00:32:28,110 --> 00:32:29,750
அது ஒரு குஞ்சு போல் கூட இல்லை.

700
00:32:29,750 --> 00:32:30,590
இரண்டாவது சகோதரி

701
00:32:30,880 --> 00:32:31,830
இது ஒரு மாண்டரின் வாத்து

702
00:32:31,830 --> 00:32:32,960
வாய் திறந்து இருக்கும் வரை

703
00:32:33,720 --> 00:32:36,510
இது என் பாட்டியின் பிறந்தநாள் பரிசு.

704
00:32:36,680 --> 00:32:38,390
நீங்கள் எப்படி என்னை நகைச்சுவையாக நடத்துவீர்கள்?

705
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
உங்கள் மனைவியை சந்திக்கவும்

706
00:32:40,590 --> 00:32:42,590
டீகன் யூ உங்களைத் தேடுகிறார்.

707
00:32:43,880 --> 00:32:44,400
போகலாம்

708
00:32:57,830 --> 00:32:58,880
பெரிய சகோதரி

709
00:32:59,270 --> 00:33:01,120
நீங்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்தது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

710
00:33:02,480 --> 00:33:03,330
தயவுசெய்து எனக்குக் காட்டு

711
00:33:03,920 --> 00:33:04,720
எனக்கும் பார்க்க வேண்டும்

712
00:33:06,830 --> 00:33:07,920
உண்மையில் அழகான

713
00:33:08,160 --> 00:33:09,720
தையல் மிகவும் கடினமானது

714
00:33:10,030 --> 00:33:11,270
இந்த தங்க நூல்

715
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
இது பொதுவானதல்ல

716
00:33:13,310 --> 00:33:14,240
இது உண்மையில் விரிவானது

717
00:33:16,070 --> 00:33:17,490
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

718
00:33:18,510 --> 00:33:19,400
இரண்டாவது குழந்தை

719
00:33:20,960 --> 00:33:21,510
இதைப் பாருங்கள்

720
00:33:21,920 --> 00:33:23,110
பாட்டி

721
00:33:23,830 --> 00:33:26,250
என் காரியத்தை நானே செய்ய வேண்டும் என்றார்.

722
00:33:26,550 --> 00:33:28,640
ஒரு மூத்த சகோதரி தனது தம்பிக்கு உதவுகிறார்

723
00:33:28,830 --> 00:33:29,970
இது இயற்கையானது

724
00:33:30,400 --> 00:33:32,400
கூடுதலாக, அவர்கள் நன்றாக எம்ப்ராய்டரி செய்கிறார்கள்.

725
00:33:32,510 --> 00:33:33,790
யாரும் என்னிடம் காட்டவில்லை என்றால்

726
00:33:33,960 --> 00:33:35,110
அது வீண்.

727
00:33:35,110 --> 00:33:35,960
அது சரி

728
00:33:36,400 --> 00:33:37,970
ஏனென்றால் என் மூத்த சகோதரி அதில் நல்லவள்.

729
00:33:38,200 --> 00:33:39,770
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் இன்னும் ஒரு விஷயத்தை எம்ப்ராய்டரி செய்ய வேண்டும்.

730
00:33:43,200 --> 00:33:44,000
திருப்பிக் கொடு

731
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

732
00:33:46,720 --> 00:33:47,350
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

733
00:33:47,720 --> 00:33:48,590
திருப்பிக் கொடு

734
00:33:48,920 --> 00:33:49,880
அதை திரும்ப கேள்

735
00:33:50,350 --> 00:33:51,310
அதைக் கைவிடச் சொன்னார்கள்

736
00:33:51,590 --> 00:33:54,160
- நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? - அதைத் திரும்பக் கேளுங்கள்

737
00:33:54,680 --> 00:33:56,240
இது உண்மையில் சத்தம்

738
00:34:03,030 --> 00:34:05,920
உங்கள் சகோதரிகள் பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

739
00:34:09,510 --> 00:34:10,440
பாட்டி

740
00:34:11,110 --> 00:34:12,150
பார்க்கலாம்

741
00:34:12,630 --> 00:34:14,050
எம்பிராய்டரி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

742
00:34:24,320 --> 00:34:27,510
ஒரு கிளி எண்ணெய் ஓவியம் தோட்டக்காரரின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றுகிறது.

743
00:34:27,800 --> 00:34:29,480
நீங்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்ததை விட சிறந்தது

744
00:34:30,630 --> 00:34:32,280
எதுவும் முன்னேற்றம் அடையவில்லை

745
00:34:35,360 --> 00:34:36,110
பாட்டி

746
00:34:36,800 --> 00:34:38,219
நான் செய்த எண்களைப் பாருங்கள்

747
00:34:38,840 --> 00:34:40,710
இந்த தங்க நூல் இன்று சந்தையில் உள்ளது.

748
00:34:40,710 --> 00:34:41,850
இது அரிது.

749
00:34:43,230 --> 00:34:44,480
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

750
00:34:44,880 --> 00:34:47,400
இரண்டாவதும் இப்படித்தான்.

751
00:34:47,800 --> 00:34:49,230
கற்கத் தகுந்தது

752
00:34:50,510 --> 00:34:51,790
நன்றி, பாட்டி

753
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
இரண்டாவது சகோதரி

754
00:34:54,630 --> 00:34:56,110
இது என்ன பூ?

755
00:34:56,360 --> 00:34:57,640
உன்னை முதன்முறையாகப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்

756
00:34:58,550 --> 00:35:00,960
நிச்சயமாக, சாமந்தி காகிதம்

757
00:35:01,360 --> 00:35:02,320
நான்காவது

758
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அறியாமையில் இருக்கிறீர்கள்?

759
00:35:05,230 --> 00:35:06,550
சாமந்தி பூவா?

760
00:35:06,880 --> 00:35:08,150
ஆனால் என்னால் எப்படி முடியும்

761
00:35:08,280 --> 00:35:11,110
மேரிகோல்டு இதழ்கள் நீளமாகவும், ஓவல் வடிவமாகவும் இருக்கும்.

762
00:35:11,400 --> 00:35:13,400
வெளிப்புற பக்கம் உள் பக்கத்தை விட சற்று நீளமானது.

763
00:35:13,400 --> 00:35:16,230
பூவின் இதழ்கள் அடுக்கடுக்காக பூக்கும் தெரியுமா?

764
00:35:16,230 --> 00:35:17,320
அது ஒரு தங்க கார்.

765
00:35:19,630 --> 00:35:22,880
பூத்து குலுங்கும் போது, ​​மலர் கொத்துகள் மணிகள் போல் திறக்கும்.

766
00:35:23,070 --> 00:35:24,510
பெரும்பாலான இதழ்கள் ஒற்றை அடுக்கு.

767
00:35:24,510 --> 00:35:27,150
மகரந்தங்கள் தங்க நூல் கலந்த வெளிர் மஞ்சள் நிற நூலால் செய்யப்பட வேண்டும்.

768
00:35:27,360 --> 00:35:30,070
அப்போதுதான் கியூம்வா டீயின் அசல் நிறத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்.

769
00:35:33,630 --> 00:35:35,360
உண்மையில் உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லை.

770
00:35:36,070 --> 00:35:37,960
நான் வேறொருவரின் சட்டத்தில் கால் வைத்தாலும்

771
00:35:38,230 --> 00:35:39,670
அது உங்கள் கையால் வந்ததா?

772
00:35:40,440 --> 00:35:41,280
பாட்டி

773
00:35:41,510 --> 00:35:43,080
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

774
00:35:43,670 --> 00:35:44,920
நகைச்சுவையா?

775
00:35:45,630 --> 00:35:48,250
நீங்கள் பொதுவாக எவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

776
00:35:48,510 --> 00:35:50,630
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

777
00:35:53,070 --> 00:35:53,760
பாட்டி

778
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
உன் கோபத்தை விடு

779
00:35:54,920 --> 00:35:57,340
என் மூத்த சகோதரியின் எம்பிராய்டரி திறமை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

780
00:35:57,440 --> 00:35:59,010
நான் வழிகாட்டுதலைத் தான் கேட்கிறேன்

781
00:35:59,190 --> 00:36:00,760
நீங்கள் போதனைகளைக் கேட்டீர்களா?

782
00:36:01,230 --> 00:36:03,710
உங்களைப் போல நானும் அறிவுறுத்தல் கேட்டால்,

783
00:36:04,070 --> 00:36:05,760
மாஸ்டர் மக்கள் வெளியே சென்று

784
00:36:06,070 --> 00:36:09,210
அதிகாரத்தை நம்பி மற்றவர்களை இழிவாகப் பார்க்கும் மனிதர்களாக மாறிவிடுவோம் அல்லவா?

785
00:36:14,000 --> 00:36:15,420
நான் சொல்வதை அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

786
00:36:15,550 --> 00:36:16,920
இனிமேல்

787
00:36:17,070 --> 00:36:19,880
யாராவது மீண்டும் தண்ணீர் சட்டத்தில் சிக்கிக்கொண்டால்,

788
00:36:20,480 --> 00:36:22,070
வயதைப் பொருட்படுத்தாமல்

789
00:36:22,480 --> 00:36:24,630
நீங்கள் சன்னதியில் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

790
00:36:25,110 --> 00:36:27,800
உங்கள் முன்னோர்களிடமிருந்து சரியாகக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

791
00:36:27,880 --> 00:36:31,070
என்ன அவமானம்

792
00:36:31,920 --> 00:36:32,800
ஆம்

793
00:36:33,400 --> 00:36:33,920
ஆம்

794
00:36:43,670 --> 00:36:44,630
நான்காவது

795
00:36:45,110 --> 00:36:47,000
இன்று உங்களுக்கு நன்றி செலுத்தியது

796
00:36:47,480 --> 00:36:48,230
பெரிய சகோதரி

797
00:36:48,440 --> 00:36:50,480
இன்று அக்கா பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னதால் தான்

798
00:36:50,480 --> 00:36:52,440
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய படி எடுத்துள்ளீர்கள்.

799
00:36:55,360 --> 00:36:56,150
ஆனால்

800
00:36:57,230 --> 00:36:58,710
எனக்கு இன்னும் திறமை இல்லை

801
00:37:00,840 --> 00:37:02,410
என் சகோதரி ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறார்.

802
00:37:03,190 --> 00:37:05,510
இருந்தால்

803
00:37:05,880 --> 00:37:07,590
குடும்பம் ஒரு வலுவான நண்பரைப் பெறுகிறது

804
00:37:07,670 --> 00:37:09,240
என் சகோதரியின் ஆதரவாக இருங்கள்

805
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
நீங்கள் இதயம் கொண்ட நபராக இருந்தால்

806
00:37:10,920 --> 00:37:12,920
அதுதான் ஐசிங் அல்லவா?

807
00:37:16,550 --> 00:37:18,510
இந்த Geumhwacha வகைகளில்,

808
00:37:18,710 --> 00:37:20,030
மிகவும் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்

809
00:37:21,190 --> 00:37:22,230
அதற்கு லான்ஷன் என்று பெயர்.

810
00:37:33,230 --> 00:37:34,070
பெரிய சகோதரி

811
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றியின் பாதி வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

812
00:37:37,070 --> 00:37:39,920
லேடி கெய்க்பேக் அவளை மிகவும் விரும்புகிறார்.

813
00:37:40,110 --> 00:37:42,800
Gongja Bae க்கும் உங்கள் மீது உணர்வுகள் உள்ளன.

814
00:37:44,360 --> 00:37:47,760
இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றால்

815
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
இப்போது யாரும் பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை

816
00:37:51,000 --> 00:37:52,420
நான் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

817
00:37:52,840 --> 00:37:53,550
நிச்சயமாக

818
00:37:53,960 --> 00:37:54,840
என்னால் முடியும்

819
00:37:58,150 --> 00:37:59,290
என் தங்கையால் முடியாது என்றால்

820
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
நான் உனக்கு உதவுவேன்

821
00:38:03,670 --> 00:38:04,480
நான்காவது

822
00:38:05,320 --> 00:38:08,070
நீங்களும் என் நான்காவது அம்மாவும் என்னை நேர்மையாக நடத்துகிறீர்கள்.

823
00:38:08,070 --> 00:38:08,960
கவலைப்படாதே

824
00:38:09,190 --> 00:38:10,760
நானும் உன்னை முழு மனதுடன் பாதுகாப்பேன்.

825
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தாலும்

826
00:38:18,000 --> 00:38:19,510
ஆனால் மூத்த சகோதரி

827
00:38:19,960 --> 00:38:21,530
ஒரு வேளை என் அம்மாவின் வேலை அந்த நேரத்தில் முடிந்ததா?

828
00:38:22,670 --> 00:38:24,880
சொல்ல முடியுமா?

829
00:38:30,480 --> 00:38:32,280
அசௌகரியமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

830
00:38:34,440 --> 00:38:35,630
இது சங்கடமாக இல்லை

831
00:38:36,670 --> 00:38:37,960
வெறும்

832
00:38:39,000 --> 00:38:41,570
ஏனென்றால் எங்கு பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

833
00:38:47,630 --> 00:38:49,200
நான்காவதாக, என் அம்மா சென்றபோது

834
00:38:49,880 --> 00:38:51,000
நான் இளமையாக இருந்தபோது

835
00:38:51,840 --> 00:38:54,690
அவர் மக்களிடம் அன்பாக இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

836
00:38:55,070 --> 00:38:57,000
என் அம்மாவுடன் அவருக்கும் நல்ல உறவு இருந்தது.

837
00:38:57,000 --> 00:38:58,030
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது

838
00:38:58,550 --> 00:39:00,690
நீங்கள் அடிக்கடி எனக்கு பொம்மைகள் செய்கிறீர்கள்

839
00:39:00,800 --> 00:39:02,370
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்

840
00:39:02,960 --> 00:39:05,100
அதனால் அவர் யாரையும் புண்படுத்தியதாக நான் நினைக்கவில்லை

841
00:39:05,360 --> 00:39:06,630
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை

842
00:39:09,190 --> 00:39:10,150
என் அம்மாவையும் நம்புகிறேன்

843
00:39:10,150 --> 00:39:11,720
நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை.

844
00:39:12,280 --> 00:39:13,700
பெரிய சகோதரி, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

845
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
அந்த வருடம் என்ன நடந்தது?

846
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
என் அம்மா ஏன் மாஸ்டரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?

847
00:39:19,670 --> 00:39:20,760
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நியாயம்தான்

848
00:39:24,150 --> 00:39:25,720
அந்த வருடம் என் நான்காவது அம்மா...

849
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
ஐந்தாவது மனைவி இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

850
00:39:41,800 --> 00:39:43,630
தாழ்ந்த கோமாளிகள் என்ற தலைப்பில்

851
00:39:44,030 --> 00:39:45,740
Damwolheon இல் வாழ உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

852
00:39:50,920 --> 00:39:52,920
இது என் அம்மா தயாரித்த இடம்.

853
00:39:52,920 --> 00:39:53,590
வாயை மூடு

854
00:40:02,320 --> 00:40:04,600
ஐந்தாவது தாய் அன்று இரவு இறந்தார்.

855
00:40:05,550 --> 00:40:07,190
எனவே அனைவரும்

856
00:40:07,590 --> 00:40:10,300
நான்காவதாக, என் அம்மா விஷம் பயன்படுத்தியதாக நான் நினைத்தேன்.

857
00:40:10,840 --> 00:40:12,690
ஆனால் இது உண்மையில் தற்செயலானதா?

858
00:40:13,110 --> 00:40:14,590
உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா?

859
00:40:16,030 --> 00:40:18,000
யூகிப்பது கடினம்